The Taliban promise translators safety but those same translators are certain they will be killed

This article was originally published on this site, click here to view the original

The Taliban have assured Afghans who worked with foreign forces of their safety, telling them not to flee the country as Western embassies process thousands of visa applications.

Few felt reassured as panic rises ahead of a troop withdrawal, however.

The insurgent group said that Afghans who had worked as interpreters or in other roles would be safe so long as they “show remorse” for their past actions.

They must also not engage in activities which it said “amount to treason against Islam and the country”.

But as the clock ticks down to a final troop withdrawal deadline of September 11 and fighting and killings rise around the country, the thousands of Afghans who have applied for visas to leave are becoming increasingly concerned.

“It is nothing but a lie, I don’t trust the Taliban…it is just a fake attempt to show a good image of their to the world,” said Babakarkhel, who asked to be identified by only one name.

He said he had worked with US forces in south-eastern Afghanistan for six years.

His visa has been in process for two years, he said.

Khan, who asked that his full name not be used, had worked as a translator for German forces in northern Afghanistan and has applied for a visa to Germany.

He said he constantly feared death from the Taliban and dreaded the withdrawal of troops while he waited for his visa.

“Nothing can change the Taliban’s’ mentality regarding us translators, which is our death…there is a big difference between the Taliban’s words and actions.”

An Afghan soldier escorts a captured Taliban militant to a media presentation earlier this year.
US troops are leaving the country after negotiations with the Taliban largely failed, ending the two-decade Afghan war. (

Reuters: Parwiz


US has 18,000 Visa applicants

US Secretary of State Antony Blinken told the US House Committee for Foreign Affairs on Monday that there had been a backlog in cases and there were still about 18,000 applicants for the Special Immigrant Visas designed for those who had worked with US government forces and agencies.

Efforts were being made to speed things up, he said.

James Miervaldis, the Board Chairman of American non-profit No One Left Behind, which works with thousands of Afghan interpreters to help them get to the United States, said things were not moving fast enough.

He said about two interpreters a month had been killed this year, but the figure rose to about five last month.

Other interpreters were receiving threatening letters from the Taliban.

There was widespread mistrust of the Taliban’s assurances of safety, he said.

“Nobody’s buying it.”

The Taliban did not respond to a request for comment on the threats and killings faced by interpreters.

The US State Department said it was still committed to resettling Afghans who had worked with the US government, and was troubled by the killings of non-combatants.

While it welcomed the Taliban’s statement the State Department case doubt on its authenticity.

“We will not be reassured until all targeted attacks on civilians stop,” a spokesperson said.

Fighting has increased across Afghanistan as the United States and more than 20 allied countries including Australia withdraw, ending a two-decade presence since the Taliban were forced from power.

Political talks between the government and the Taliban have largely stalled.